.png){kind=logo}
El triunfo de Charlie contra el Cielo hace que los pecadores lleguen en tropel al recién reconstruido Hotel Hazbin, pero ¿podrá ella asegurarse de que todos estén ahí por las razones correctas? Mientras tanto, Vox revela su plan para que los Vees ganen la victoria máxima.
La redención de Sir Pentious causa revuelo en el Cielo, pero no todos están felices de ver a un pecador redimido.
Charlie invita a VoxTek para un reportaje sobre el hotel y la redención de Pentious, pero requerirá pruebas creíbles para convencer a los escépticos.
¡Charlie decide aparecer en vivo en televisión para remediar la situación! Mientras, para Alastor ya es el colmo.
Vox organiza un mitin para su cada vez mayor número de simpatizantes. Mientras tanto, Charlie pide ayuda al Cielo.
Vox lidera a los soberanos en una guerra contra el Cielo. Se siente cada vez más tensión en el hotel, y Husk vuelve a sus andanzas.
Vox revela su arma secreta, con lo cual le da al Cielo una última advertencia.
Vox (y los Vees, se supone) organiza una fiesta para que todos puedan ver cómo se apodera del Cielo, ¡y todos están invitados!