.png){kind=logo}
Popura conoce a una niña que aparece sola en el restaurante, y Takanashi se encariña con ella. Mientras tanto, Aoi se encuentra con una mujer misteriosa que podría estar relacionada con su pasado
La vida de los hermanos Takanashi se vuelve más caótica con la llegada de un personaje inesperado. Jun recibe un pequeño empujón para invitar a Yachiyo a salir.
Sõta y Yachiyo tienen su primera cita fuera del trabajo. Mientras tanto, Inami y Aoi se enfrentan a situaciones incómodas que podrían acercarlas más a los demás.
Yachiyo se comporta de manera extraña tras su cita con Sõta. Inami también experimenta emociones confusas y comienza a ver a Sõta de otra manera.
Mientras Jun lidia con sus propios sentimientos, Sõta se da cuenta de que no puede ignorar más su relación con Inami. Aoi toma una decisión sobre su lugar en Wagnaria.
Aparece una visita inesperada para Yamada, lo que genera tensión y secretos revelados. El equipo trata de apoyarla como puede.
Yamada se prepara para tomar una gran decisión. El personal del restaurante intenta ayudarla mientras ella enfrenta su pasado.
Popura enfrenta un nuevo reto sobre su autoestima. Mientras tanto, Takanashi empieza a darse cuenta de lo que verdaderamente siente por Inami.
La tensión crece entre varias parejas del restaurante. Alguien importante aparece con una noticia que podría cambiar todo.
Esa persona de la familia Takanashi finalmente ha regresado. Mientras los hermanos enfrentan emociones encontradas, un trauma del pasado revive en Kozue, amenazando su vínculo con Mizuki y los demás.
Jun rememora momentos que la hicieron cambiar su forma de ver el amor. Mientras tanto, Inami y Sõta tienen un encuentro que revela cuánto han crecido juntos.
Popura se esfuerza por demostrar su verdadero valor en Wagnaria cuando una situación inesperada pone a prueba sus habilidades y autoestima
Mahiru enfrenta un conflicto personal que trasciende lo laboral. Todo el equipo se une para apoyarla en un momento crucial que podría cambiar su futuro en el restaurante.