Temporada 1

Después de que Cat's Eye lleva a cabo un robo y evade, una vez más, los esfuerzos de Toshi por capturarlas, Kacho le da un ultimátum. Con su carrera como oficial de policía en juego, Toshi jura dejar de lado el romance y el matrimonio hasta atrapar a Cat's Eye. Aunque Hitomi simpatiza con la difícil situación de Toshio y le afecta, recuperar toda la colección de arte de su padre es la única manera en que las hermanas Kisugi podrán resolver el misterio de su desaparición.

Kagawa Shunzo, un coleccionista privado que afirma tener una pintura que Cat's Eye podría robar, le pide ayuda a Toshio, pero poco después es encontrado muerto. Cat's Eye se convierte en la principal sospechosa de su asesinato. Con la ayuda de Nagaishi, las hermanas Kisugi deberán hacer lo que sea necesario para limpiar el nombre y la reputación de Cat's Eye.

Mientras custodia una esmeralda que Cat's Eye tiene en la mira, Toshio descubre por accidente que su némesis es, en realidad, una mujer. Mientras una alterada Hitomi se da a la fuga, Kazumi, miembro del club de fotografía del periódico en la escuela de Ai, capta su huida con la cámara. Ai intenta desesperadamente evitar que se revele la película, pero fracasa. Mientras Cat's Eye ultima sus planes para robar la esmeralda, Kazumi sigue sus sospechas. Por lo tanto, las hermanas Kisugi deberán ingeniárselas para burlar tanto a Toshio como a Kazumi y evitar que su identidad sea revelada.

Lupin's Bride, una ladrona rival de París, llega y desafía a Cat's Eye al apuntar a las mismas obras de arte. Las hermanas Kisugi deben ser más astutas que Lupin's Bride y evadir las trampas que ha preparado la comisaría de Inunari para evitar que parte de la colección de arte de su padre sea sacada del país.

Toshio consigue una nueva compañera: la detective Asatani. Joven y talentosa, Asatani no tiene problemas para trabajar en el caso de Cat's Eye. Incluso ya tiene una sospechosa en mente: Hitomi. Hará falta toda la creatividad de las tres hermanas Kisugi para desviar su atención.

Hay problemas en el paraíso cuando Toshio arruina un momento romántico con Hitomi al preocuparse por el próximo robo de Cat's Eye. Distraído por su pelea y tratando de reunir el valor para besar a Hitomi, atrapar a Cat's Eye no es precisamente lo primero en la mente de Toshio.

Los planes de cumpleaños de Hitomi se arruinan cuando el terrorista serial que Toshio ha estado persiguiendo ataca un museo durante su fiesta. Toshio está dispuesto a hacer lo que sea para atrapar al responsable y reconciliarse con Hitomi, pero puede que no lo logre solo.

Cat's Eye apunta a una de las pinturas de una serie hechas por un maestro italiano, pero obtienen más de lo que esperaban cuando una embajada extranjera también intenta conseguir las obras para descubrir las pistas que, según se dice, contienen sobre un tesoro de los Medici.

Toshio decide que la única manera de adelantarse a Cat's Eye es robar él mismo el objetivo primero. Con los papeles invertidos, Hitomi y Toshio emprenden una persecución por Yokohama que termina en el fondo de un pozo. Ahora, ladrona y detective deberán trabajar juntos para escapar.

Entre falsificaciones, dueños de tiendas departamentales lascivos y perros asesinos, Cat's Eye y la comisaría de Inunari tienen problemas de sobra. Harán falta planes puestos en marcha tanto por las ladronas como por la policía para llevar a cabo este robo y llevar al empresario corrupto ante la justicia.

Hitomi se une a Toshio cuando él organiza una operación encubierta en un casino ilegal dirigido por la mafia. Al encontrar una de las pinturas de su padre, que llevaba mucho tiempo desaparecida, en el vestíbulo, Hitomi usa sus artimañas para intentar recuperarla. Pero nada es lo que parece.

Hitomi espera su gran partida de ruleta por la pintura de su padre a bordo del Queen Scheherazade. Mientras tanto, Rui se infiltra en el barco haciéndose pasar por una bailarina y trabaja para instalarse como la crupier para el juego de Hitomi. Pero, ¿contra quién jugará Hitomi?

Toshio tiene la oportunidad de convertirse en inspector, pero para aceptar el ascenso debe mudarse durante un año. Le pide a Hitomi que lo acompañe, pero, ¿pueden ambos dejar atrás a Cat's Eye?

Cuando Toshio y Asatani son secuestrados por los dueños del último objetivo de Cat's Eye, una gema egipcia llamada "La lágrima de Cleopatra", depende de Hitomi salvarlos.

Rui se infiltra para acercarse a un millonario coleccionista de arte que recientemente ha comprado una de las pinturas de su padre. Pero cuando él decide añadir a Rui misma a su colección, robar la pintura se convierte en el menor de los problemas de Cat's Eye.

Cat's Eye está a punto de llevar a cabo un complicado robo, engañando a las cámaras de seguridad del banco donde se encuentra guardado su último objetivo. Pero un corte de energía interrumpe el suministro de oxígeno a la bóveda y pone a Toshio y Hitomi en peligro.

Toshio pierde su confianza cuando Ai es disparada y un vigilante mata al agresor de ella. Ahora, Hitomi debe robar una pintura del asesino y restaurar la confianza de Toshio, todo mientras evita convertirse en la próxima víctima.

Un robo rutinario se complica cuando los detectives de la comisaría de Inunari resultan ser inusualmente difíciles de despistar. Acorraladas y sin salida, la única forma de escape de Hitomi y Ai es hacerse pasar por luchadoras profesionales.

Para robar el “Halcón Mongol”, Cat's Eye debe infiltrarse en la misma comisaría de Inunari. Toshio y el jefe están seguros de que pueden atrapar a las ladronas en el acto. Pero, ¿qué pasa con la maldición? ¿Y por qué hay dos Asatanis?

Parece que Toshio y Hitomi finalmente tendrán unas vacaciones. Pero su íntimo viaje por carretera se ve interrumpido cuando recogen a un par de adolescentes varados que resultan ser copias de "Cat's Eye", huyendo de la policía.

Hitomi está desanimada cuando pierde un collar de su padre durante su último trabajo. Después de que Toshio lo recoge y trata de contactar a Cat's para devolverlo, Hitomi tiene que organizar una reunión con él, sin encontrarse cara a cara.

Los problemas abundan para Hitomi cuando la niña a la que salva durante un atraco resulta ser la prima de Toshio. Convencida de que se va a casar con Toshio, Yukiko se convierte en un gran dolor de cabeza. Lo peor de todo es que ¡afirma recordar la cara de Cat!

La historia se repite y causa conflictos entre las hermanas Kisugi cuando Ai se enamora del hijo del director del museo que alberga el próximo objetivo de Cat.

Hitomi y Rui roban el regalo perfecto para Ai, una grabación que su padre hizo para su madre. Pero cuando un error lo pone en manos de un DJ local, Cat's tiene que apresurarse para salvar la Navidad antes de que su secreto sea revelado en la radio nacional.

Para robar a la "Reina de Hielo" de una estación de esquí, Hitomi debe enfrentarse a la consentida hija del propietario que no entregará su regalo de cumpleaños sin pelear.

Cat's Eye se propone robar una pintura al recluso presidente de un siniestro sindicato global infiltrándose en su isla privada. Pero resulta que él tiene planes propios, y esta vez Cat's Eye puede encontrarse en problemas más grandes de lo que esperaban.

Superada por Kaibara y obligada a infiltrarse en un barco militar, Hitomi se encuentra en una situación desesperada que podría costarle no solo su propia vida, sino también la de Toshio y sus hermanas.

Cuando Ai aparece después de un trabajo fallido sin la pintura, con amnesia y una banda de asesinos tras su cabeza, Hitomi y Rui deben ayudarla a recuperar la memoria sin dejar que una Ai desorientada revele el secreto de Cat's Eye a Toshio, quien ahora cree que él es su padre.

¿Barista, ladrona y...modelo? Hitomi tiene que hacerse pasar por modelo para robar un collar de la pasarela en medio de un desfile de moda. Y cuando Asatani se encarga de Cat's Eye, este trabajo podría resultar ser la última llamada de Hitomi.

Un magnate local de un club de salud que adelanta a Cat's Eye en la adquisición de una de las pinturas de su padre resulta estar operando una red de subastas de arte robado, y matará literalmente para añadir la colección del trío a su catálogo.

Slim Suspense, un ladrón de joyas internacional, roba el próximo objetivo de Cat's Eye, pero cuando Toshio y Hitomi lo sorprenden en el acto, resulta estar más interesado en robar el corazón de Hitomi que en la gema.

Robar el prácticamente desprotegido “Orfeo Púrpura” parece un paseo por el parque para Hitomi y Ai, pero las sospechas de Rui resultan estar bien fundadas cuando todo el museo resulta ser una trampa.

El jefe trama hacer que Toshio sea más seguro de sí mismo animándolo a proponerle matrimonio a Hitomi, pero cuando el primer intento de Toshio fracasa, se determina a no hacer otro hasta haber reducido a Cat's Eye de alguna manera.

Toshio tiene la corazonada de que podría descubrir las identidades de Cat's Eye si investiga las obras de arte que han robado en el pasado. ¡Rui, Ai y Hitomi deben actuar rápido antes de que Toshio descubra la verdad sobre Heinz!

Toshio ha descubierto una pintura llamada "Viento" que es más de lo que parece. Hay una imagen de Japón oculta bajo la superficie de la pintura, y con ella, Toshio pretende aprender todo sobre el pasado de Heinz.

Daigo es un hombre rico que posee un gigantesco barco llamado la "Sirena", y dentro guarda la pintura de Heinz con el mismo nombre. Cat's Eye tiene como objetivo la "Sirena", ¡pero lo que no saben es que Daigo tiene como objetivo a ellas!