.png){kind=logo}
Una pesadilla atormenta a Leon-O. Piensa que fue salvado de la destrucción de su planeta de joven a costa del sacrificio de otros 3 Thunderianos. Jaga le confirma a Leon-O que su pesadilla es falsa.
El intento de rescate de Lion-O fracasa y los Thunderianos capturados son llevados a la Montaña Roca de Fuego después de otro intento fallido de su parte para liberarse de sus captores.
Lion-O pierde la Espada del Augurio en una avalancha. Panthro lucha contra el Fist-Pounder con el Tanque felino. Los mutantes llegan a la Montaña Roca de Fuego para tomar el control de los prisioneros.
Los Thunderianos intentan escapar de su prisión. Lion-O llega a la Montaña de Rocas de Fuego y se enfrenta a Hachiman, quien cree que Lion-O está causando el sufrimiento de su antepasado.
Lion-O y Hachiman se reconcilian y los ThunderCats se acercan a rescatar a los Thunderianos de la Montaña de Rocas de Fuego, pero necesitarán otro tipo de ayuda si quieren pasar a través de los gases de Thundranium para llegar a ellos.
