La serie retrata la vida de dos activistas que desafían las normas de su época. Sus luchas por la igualdad y derechos laborales en Quebec son el hilo conductor de una historia llena de determinación y pasión por la justicia social.