Temporada 3

La cirugía de Nate lo lleva por entornos surreales. David y Keith van juntos a terapia. Un atractivo empleado del crematorio distrae a Claire de sus responsabilidades escolares.

David y Rico discuten sobre cómo llevar a cabo dos funerales complicados. Ruth queda muy sorprendida cuando visita a Sarah. Una reunión en casa de Nate y Lisa se pone incómoda.

La nueva amistad de Ruth con Bettina despierta su lado más travieso. David y Keith salen en un viaje romántico. Lisa alcanza su límite con Carol.

Los Fisher organizan una animada cena de cumpleaños para Ruth y un elaborado funeral para un amante de la ópera. Claire y Russell analizan lo que es ser un artista.

Olivier contrata a Claire como su asistente. Nate y Lisa tienen muchos problemas económicos. Brenda busca el perdón, y David lucha por aceptarse a sí mismo.

Las tensiones entre Nate y Lisa explotan durante una acampada de parejas. Claire y Russell se acercan cada día más. Ruth intenta ser amable con el nuevo aprendiz.

Un funeral reúne a Brenda y a Nate. Ruth se interesa bastante en Arthur. Un almuerzo con los amigos de David pone a prueba la paciencia de Keith.

La muerte de un hombre polígamo inspira a Ruth a ser más directa con Arthur. Lisa reserva una cita para un masaje con Brenda. Claire conoce a la exasistente de Olivier.

Rico debe lidiar con una muerte que aviva sus miedos sobre Vanessa. Cuando Claire, Russell, Olivier y Billy muestran sus obras en la misma exhibición, se abre un cruce de caminos.

Russell le revela un secreto a Claire. Rico se preocupa por Vanessa. Keith intenta perdonar a su padre. En busca de un poco de espacio, Lisa va a casa de su hermana.

Nate se preocupa cada vez más por la desaparición de Lisa. La hermana de Vanessa intenta animarla llevándola de compras. Claire recibe otra noticia impactante.

Harto, David se pregunta si él y Keith tienen futuro. Ruth se deja llevar por el romance con George. Claire le pide ayuda a Brenda.

Ruth y George hacen un anuncio... que no es muy bien recibido. Rico se deja llevar en un club de desnudistas. Nathaniel visita a Claire y a David. Nate toca fondo.