En una investigación en Ciudad del Cabo, un inspector descubre conexiones peligrosas entre un asesino a sueldo y una organización extremista. Mientras tanto, en Suecia, otro inspector indaga sobre una explosión en un edificio vacío, desentrañando un misterio repleto de intriga y giros inesperados.