La familia Kovalev enfrenta tiempos difíciles: el padre, ex capitán de un club de hockey, no logra recuperarse de una lesión grave, mientras que la madre debe asumir el rol de jefa de familia. La llegada de un osezno desata más caos en sus vidas.