Astérix le Gaulois

Roger Carel
Astérix / Caligulaminus (voice)

Jacques Morel
Obelix (voice)

Pierre Tornade
Abraracourcix / le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)

Lucien Raimbourg
Panoramix (voice)

Pierre Trabaud
Marcus Sacapus (voice)

Bernard Lavalette
le narrateur (voice)

Robert Vattier
(voice)

Georges Carmier
(voice)

Michel Puterflam
(voice)

Maurice Chevit
Claudius Catilus / le bourreau (voice)

Jacques Jouanneau
Assurancetourix (voice)

Henri Labussière
(voice) (uncredited)

Ove Sprogøe
Astérix (stemme)

Dirch Passer
Obélix (stemme)

Jesper Klein
Fortæller/Delirium/Miraculix (stemme)

Torben Hundahl
Majestix/Prangeren/Tullius Octapus

Ulf Pilgaard
Trubadurix/Lathyrus Odoratus/Simplicissimus

Axel Strøbye
Kontra Ventum (stemme)

Ingolf David
Perpetuum Mobile/Bødlen

Holger Munk
Julius Cæsar (stemme)