En un intento de acercarse a la comunidad, la policía de Montreal reubica a sus detectives en un nuevo distrito. Nadine y Patrick deben adaptarse a su entorno y enfrentar los retos que surgen en su nueva asignación, en donde cada caso es una oportunidad para conectar con la gente.