En un pueblo provincial donde solo hay un bar, la vida se ve interrumpida por la cercanía de una prisión. Agnieszka, la empleada del bar, anhela la vida en Nueva York, mientras Krzysiek y Józek compiten por su amor, con un plan audaz que involucra un camión de la milicia.