En un contexto marcado por la crisis de octubre de 1970, una actriz en Osaka enfrenta su maternidad mientras su novio en Montreal se involucra en actividades políticas. La película presenta un contraste entre las culturas de Quebec y Japón, en un juego de colores que refleja sus realidades.